望想の空~망상의하늘~
|
멜티블러드0화..라고 하던데요..
아까 직사의 마안님의 블로그에 들렀다가
우연히 보게되었습니다.
난이도도 쉽고 분량도 적어 심심풀이삼아 해석해봤습니다만..
이거 잡지연재하는거같은데 진월담처럼 코믹스로 나오는건지 궁금하네요.
만약 나온다면 역시 필구매입니다...;ㅁ;
+우연이 겹쳐 타입문넷의 카제님과 동시번역을 해버렸네요 =ㅁ=;
+오역이 하나 발견되어 수정했습니다.네로카오스의 대사입니다.
스피디하게 넘기다보니
ただ[타다-오직,그저,다만등으로 쓰이는조사]
를 まだ[마다-아직] 로 잘못읽었으며 그것에 준해서 문장을 해석하다보니 이상한해석이 나왔었네요.^^; |
| 이 글의 관련글(트랙백) 주소 :: http://kamin88.x-y.net/tt/rserver.php?mode=tb&sl=182
|
|
|
푸하하. 네코아르크에서 대폭소!
으음, 마음에 드는 그림체. |
|
|
| 뭐, 일본에서는 코믹스로 엮이겠지만..국내정발 될리가...(라지만, 혹시 학산이!!) |
|
|
天の弓//네..그림체 좋지요~
직사의마안//월희쪽 도서는 원서만 모을예정이라서요.나와주기만 하면 콱 +_+!! |
|
|
자, 사자, 사는 거야. 어차피 돈은 벌게 될테니까!!!
라고 되뇌이며 눈물 흘리는 라그나입니다^^;;; |
|
|
츠카사//앞으로 진행될이야기에서의 네코아르꾸의 활약이 기다려집니다~
라그나//
나와주기만 한다면 저 역시 지름신의교리를 충실히 이행할생각입니다.아하하하.. |
| SunShine 05/06/15 15:11 |
R X |
|
| 우와... 언제 나올까요.... |
|
|
진월담 월희 라이센스판이 좋은 반응을 얻고 있는듯 하니
이것도 라이센스판 나올 날이 머지 않았을지도 모르지요. |
|
|
|
|
MSN:kamin88@hotmail.com
검색
카테고리
태그 목록
방문자 집계
전체 148149 명
오늘 80 명
어제 86 명
글 보관함
달력
| S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
최근에 받은 트랙백
링크 사이트
|